(English Below)
展覧会名「One’s Room (おねの部屋)」
アーティスト：
Emese PAP,
Garance FRUH,
Chloé Rozy SAPELKINE,
HaYoung KIM,
Albane MONNIER,
郭青泉｜Ching-Chuan KUO,
ヨハンナ・リドル｜Johanna RIEDL,
ナカノマサト ｜Masato NAKANO,
須藤祐太郎｜Yutaro SUDO,
Ix DARTAYRE,
ニコ・ウー｜Niko WU,
Clovis DESCHAMPS-PRINCE,
Ava NABA,
Léa NANA,
根本祐杜｜Yuto NEMOTO,
JACKSON kaki,
DCX Theophylle,
BOURGAIN Ju,
MILLET Margot,
キャリー・タン｜Cally TAN.
キュレーター： 李静文｜LIJINGWEN(Seibun), クレオ・ベストペン｜Cleo Verstrepen
展示期間 ：2024年7月12日～7月28日
会場：脱衣所
住所：所在地は予約者のみにお知らせとなります。日暮里駅から徒歩8分の場所です。
開廊日：金、土、日、火
時間：13:00-17:30
「One’s Room(おねの部屋)」は、自伝的小説のキャラクター「One」（おね）の部屋として展開される没入型のグループ展覧会です。本展は、古い木造建築である「脱衣所- (a) place to be naked」の特徴を活かしながら展開されます。おねは物理的には存在しないが、その部屋の中にはおねの存在が感じられるようになっています。部屋の中には絵画や写真、ビデオのほか、布、家具、本、食べ物、植物、日記など家にあるさまざまなものが展示されています。これらはすべて、絶えず変化し、多様で捉えどころのないおねのアイデンティティを具現化したものです。それぞれのアイテムには物語や感情が込められており、私たちをその親密な世界へと誘います。
おねの自己は、キュレーターやアーティストの個人的な経験から織り成されるタペストリーです。部屋の中では、ジェンダーや家族関係、帰属意識、「女性の仕事」とされがちなケア、家事、マイナーアートといった領域に関する問いを探求します。そこで、物は単なる装飾的、機能的、または受動的な要素ではなく、想像力や自己とコミュニティのケア、精神的な出会い、そして政治的な反省の器となります。観客はここで自由に触れたり、味わったり、じっくりと考えたりすることができます。おねの部屋はまた、コミュニティとホスピタリティの場でもあり、毎週のスペシャルイベントを通じて、人々が集まり、実践、思考、食事を共有することが期待されます。
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京[スタートアップ助成]・DDA Contemporary Arts
予約URL：https://datsuijo1.peatix.com/
イベント詳細（詳細はpeatixにて追加します）
7月12日（金） - オープニングパーティー
7月13日（土） - ナカノマサトのタトゥーワークショップ ※チケット予約制
7月21日（日） - ニコ・ウーのテキスタイルアップサイクリングワークショップ ※チケット予約制
7月28日（日） - クロージングパーティー
Exhibition Title: One’s Room (おねの部屋)
Dates: July 12, 2024 - July 28, 2024
Open Days: Friday, Saturday, Sunday, Tuesday
Open Time: 13:00-17:30
Venue: Datsuijo - (a) place to be naked
※Location details will be provided only to those who have made a reservation. Approximately 8 minutes on foot from Nippori Station.
Hosted by: Datsuijo - (a) place to be naked
Supported by DDA Contemporary Arts,
Supported by Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
Reservation URL：https://datsuijo1.peatix.com/
EVENTS Details (Additional details will be provided on Peatix.)
July 12th - Opening Party
July 13th - Tattoo Workshop with Masato NAKANO ※Admission is by reservation only.
July 21st - Textile Upcycling Workshop with Niko WU ※Admission is by reservation only.
July 28th - Closing Party
One’s Room is an immersive collective exhibition that unfolds as the domestic space of an autofictionnal character named One. It embraces the old, wooden and organic architecture of Datsuijo. One isn’t physically present, yet they have forged profound connections with the material space of their room. Within it, drawings, paintings, photographs, videos, but also cloth, furniture, books, food, plants, a diary, and all sorts of things that can be found in a house, are a tangible manifestation of their ever-evolving, mixed and elusive identity. Each of these items holds stories, emotional connections, and imaginaries, inviting us to rummage into their intimacy.
One’s self is a tapestry woven from the curators' and artists’ personal experiences. In their room, they explore questions relating to gender, kinship, sense of belonging and the overlooked realms of what is considered "feminine work" such as care, domestic chores, and minor arts. There, objects are no longer purely decorative, functional, or passive elements: they become vessels for imaginaries, self and communal care, spiritual encounters and political reflections, that the audience can freely touch, savor, and linger on. One’s room is also one of communality and hospitality, where people are invited to gather and share practices, thoughts and food during special events.
Emese PAP,
Garance FRUH,
Chloé Rozy SAPELKINE,
HaYoung KIM,
Albane MONNIER,
Ching-Chuan KUO,
Johanna RIEDL,
Masato NAKANO,
Yutaro SUDO,
Ix DARTAYRE,
Niko WU,
Clovis DESCHAMPS-PRINCE,
Ava NABA,
Léa NANA,
Yuto NEMOTO,
JACKSON kaki,
DCX Theophylle,
BOURGAIN Ju,
MILLET Margot,
Cally TAN.
Curated by LIJINGWEN(Seibun), Cleo Verstrepen
展覧会名「One’s Room (おねの部屋)」
アーティスト：
Emese PAP,
Garance FRUH,
Chloé Rozy SAPELKINE,
HaYoung KIM,
Albane MONNIER,
郭青泉｜Ching-Chuan KUO,
ヨハンナ・リドル｜Johanna RIEDL,
ナカノマサト ｜Masato NAKANO,
須藤祐太郎｜Yutaro SUDO,
Ix DARTAYRE,
ニコ・ウー｜Niko WU,
Clovis DESCHAMPS-PRINCE,
Ava NABA,
Léa NANA,
根本祐杜｜Yuto NEMOTO,
JACKSON kaki,
DCX Theophylle,
BOURGAIN Ju,
MILLET Margot,
キャリー・タン｜Cally TAN.
キュレーター： 李静文｜LIJINGWEN(Seibun), クレオ・ベストペン｜Cleo Verstrepen
展示期間 ：2024年7月12日～7月28日
会場：脱衣所
住所：所在地は予約者のみにお知らせとなります。日暮里駅から徒歩8分の場所です。
開廊日：金、土、日、火
時間：13:00-17:30
「One’s Room(おねの部屋)」は、自伝的小説のキャラクター「One」（おね）の部屋として展開される没入型のグループ展覧会です。本展は、古い木造建築である「脱衣所- (a) place to be naked」の特徴を活かしながら展開されます。おねは物理的には存在しないが、その部屋の中にはおねの存在が感じられるようになっています。部屋の中には絵画や写真、ビデオのほか、布、家具、本、食べ物、植物、日記など家にあるさまざまなものが展示されています。これらはすべて、絶えず変化し、多様で捉えどころのないおねのアイデンティティを具現化したものです。それぞれのアイテムには物語や感情が込められており、私たちをその親密な世界へと誘います。
おねの自己は、キュレーターやアーティストの個人的な経験から織り成されるタペストリーです。部屋の中では、ジェンダーや家族関係、帰属意識、「女性の仕事」とされがちなケア、家事、マイナーアートといった領域に関する問いを探求します。そこで、物は単なる装飾的、機能的、または受動的な要素ではなく、想像力や自己とコミュニティのケア、精神的な出会い、そして政治的な反省の器となります。観客はここで自由に触れたり、味わったり、じっくりと考えたりすることができます。おねの部屋はまた、コミュニティとホスピタリティの場でもあり、毎週のスペシャルイベントを通じて、人々が集まり、実践、思考、食事を共有することが期待されます。
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京[スタートアップ助成]・DDA Contemporary Arts
予約URL：https://datsuijo1.peatix.com/
イベント詳細（詳細はpeatixにて追加します）
7月12日（金） - オープニングパーティー
7月13日（土） - ナカノマサトのタトゥーワークショップ ※チケット予約制
7月21日（日） - ニコ・ウーのテキスタイルアップサイクリングワークショップ ※チケット予約制
7月28日（日） - クロージングパーティー
Exhibition Title: One’s Room (おねの部屋)
Dates: July 12, 2024 - July 28, 2024
Open Days: Friday, Saturday, Sunday, Tuesday
Open Time: 13:00-17:30
Venue: Datsuijo - (a) place to be naked
※Location details will be provided only to those who have made a reservation. Approximately 8 minutes on foot from Nippori Station.
Hosted by: Datsuijo - (a) place to be naked
Supported by DDA Contemporary Arts,
Supported by Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
Reservation URL：https://datsuijo1.peatix.com/
EVENTS Details (Additional details will be provided on Peatix.)
July 12th - Opening Party
July 13th - Tattoo Workshop with Masato NAKANO ※Admission is by reservation only.
July 21st - Textile Upcycling Workshop with Niko WU ※Admission is by reservation only.
July 28th - Closing Party
One’s Room is an immersive collective exhibition that unfolds as the domestic space of an autofictionnal character named One. It embraces the old, wooden and organic architecture of Datsuijo. One isn’t physically present, yet they have forged profound connections with the material space of their room. Within it, drawings, paintings, photographs, videos, but also cloth, furniture, books, food, plants, a diary, and all sorts of things that can be found in a house, are a tangible manifestation of their ever-evolving, mixed and elusive identity. Each of these items holds stories, emotional connections, and imaginaries, inviting us to rummage into their intimacy.
One’s self is a tapestry woven from the curators' and artists’ personal experiences. In their room, they explore questions relating to gender, kinship, sense of belonging and the overlooked realms of what is considered "feminine work" such as care, domestic chores, and minor arts. There, objects are no longer purely decorative, functional, or passive elements: they become vessels for imaginaries, self and communal care, spiritual encounters and political reflections, that the audience can freely touch, savor, and linger on. One’s room is also one of communality and hospitality, where people are invited to gather and share practices, thoughts and food during special events.
Artist:
Emese PAP,
Garance FRUH,
Chloé Rozy SAPELKINE,
HaYoung KIM,
Albane MONNIER,
Ching-Chuan KUO,
Johanna RIEDL,
Masato NAKANO,
Yutaro SUDO,
Ix DARTAYRE,
Niko WU,
Clovis DESCHAMPS-PRINCE,
Ava NABA,
Léa NANA,
Yuto NEMOTO,
JACKSON kaki,
DCX Theophylle,
BOURGAIN Ju,
MILLET Margot,
Cally TAN.
Curated by LIJINGWEN(Seibun), Cleo Verstrepen